| |
| 1 |
Allah |
Allah |
هُو الله الذّي لا إلَه إلاّ هُو |
| 2 |
Blagi |
Er-Rahmān |
الرّحمان |
| 3 |
Milostivi |
Er-Rahīm |
الرّحيم |
| 4 |
Vladar |
El-Melik |
المَلِك |
| 5 |
Sveti |
El-Kudūs |
القُدّوس |
| 6 |
Od mana čisti |
El-Selām |
السّلام |
| 7 |
Koji potvrđuje obećanje i daje sigurnost |
El-Mumin |
المُؤمن |
| 8 |
Koji sve pazi i prati |
El-Muhejmin |
المُهَيْمِن |
| 9 |
Snažni |
El-Azīz |
العزيز |
| 10 |
Silni |
El-Džebār |
الجبّار |
| 11 |
Uzvišeni |
El-Mutekebir |
المُتَكَبِّر |
| 12 |
Stvoritelj |
El-Halik |
الخالق |
| 13 |
Koji divno stvara |
El-Bāri' |
البارئ |
| 14 |
Koji likove daje |
El-Musavir |
المُصَوِّر |
| 15 |
Koji mnogo prašta |
El-Gafār |
الغفّار |
| 16 |
Koji savladava |
El-Kahār |
القهّار |
| 17 |
Koji mnogo poklanja |
El-Vehāb |
الوهّاب |
| 18 |
Koji obilno nafaku daje |
Er-Rezāk |
الرزّاق |
| 19 |
Koji rješava i otvara |
El-Fetāh |
الفتّاح |
| 20 |
Sveznajući |
El-Alīm |
العليم |
| 21 |
Koji steže |
El-Kābid |
القابض |
| 22 |
Koji pruža |
El-Basīt |
الباسط |
| 23 |
Koji spušta |
El-Hāfid |
الخافض |
| 24 |
Koji diže |
Er-Rāfia |
الرّافع |
| 25 |
Koji uzdiže |
El-Muiz |
المُعِزّ |
| 26 |
Koji ponižava |
El-Muzil |
المُذِلّ |
| 27 |
Koji čuje |
Es-Semīa |
السّميع |
| 28 |
Koji vidi |
El-Besīr |
البصير |
| 29 |
Sudac |
El-Hakim |
الحكم |
| 30 |
Pravedan |
El-Adl |
العدل |
| 31 |
Dobri |
El-Latīf |
اللطيف |
| 32 |
O svemu obavješten |
El-Habīr |
الخبير |
| 33 |
Blagi |
El-Halīm |
الحليم |
| 34 |
Veliki |
El-Azīm |
العظيم |
| 35 |
Koji prašta |
El-Gafūr |
الغفور |
| 36 |
Koji je zahvalan |
El-Šakūr |
الشّكور |
| 37 |
Visoki |
El-Alīj |
العليّ |
| 38 |
Veliki |
El-Kebīr |
الكبير |
| 39 |
Branitelj |
El-Hafīz |
الحفيظ |
| 40 |
Koji pazi i izdržava |
El-Mukīt |
المُقيت |
| 41 |
Koji obračun vodi |
El-Hasīb |
الحسيب |
| 42 |
Veličanstveni |
El-Dželīl |
الجليل |
| 43 |
Plemeniti |
El-Kerīm |
الكريم |
| 44 |
Koji prati na svaku kretnju |
El-Rekīb |
الرقيب |
| 45 |
Koji molbe prima |
El-Mudžīb |
المجيب |
| 46 |
Koji Milošću i Znanjem sve zauzima |
El-Vesia |
الواسع |
| 47 |
Mudri |
El-Hakīm |
الحكيم |
| 48 |
Koji voli |
El-Vedūd |
الودود |
| 49 |
Slavljeni |
El-Medžīd |
المجيد |
| 50 |
Koji proživljava |
El-Bais |
الباعث |
| 51 |
Koji je svemu svjedok |
El-Šehīd |
الشّهيد |
| 52 |
Vrhovna Istina |
El-Hak |
الحقّ |
| 53 |
Koji se stara i brine |
El-Vekīl |
الوكيل |
| 54 |
Jaki |
El-Kavij |
القوي |
| 55 |
Čvrsti |
El-Metīn |
المتين |
| 56 |
Zaštitnik |
El-Velīj |
الوليّ |
| 57 |
Hvaljeni |
El-Hamīd |
الحميد |
| 58 |
Koji i sitnice obuhvata i broj im zna |
El-Muhsīj |
المُحصي |
| 59 |
Koji iz početka stvara |
El-Mubdij' |
المُبدئ |
| 60 |
Koji poslije smrti u život vraća |
El-Muīd |
المُعيد |
| 61 |
Koji život daje |
El-Muhīj |
المُحيي |
| 62 |
Koji smrt daje |
El-Mumīt |
المُميت |
| 63 |
Živi |
El-Haj |
الحيّ |
| 64 |
Koji sve održava |
El-Kajūm |
القيّوم |
| 65 |
Imućni |
El-Vādžid |
الواجد |
| 66 |
Slavni |
El-Mādžid |
الماجد |
| 67 |
Jedini |
El-Vāhid |
الواحد |
| 68 |
Kome se svako obraća |
Es-Samed |
الصّمد |
| 69 |
Moćni |
El-Kādir |
القادر |
| 70 |
Koji sve može |
El-Muktedir |
المُقتدر |
| 71 |
Koji unapređuje |
El-Mukadim |
المُقدِّم |
| 72 |
Koji zapostavlja |
El-Muahir |
المُؤخّر |
| 73 |
Prvi |
El-Evel |
الأوّل |
| 74 |
Posljednji |
El-Āhir |
الآخر |
| 75 |
Jasni |
Ez-Zāhir |
الظّاهر |
| 76 |
Skriveni |
El-Bātin |
الباطن |
| 77 |
Upravatelj |
El-Velīj |
الوالي |
| 78 |
Preuzvišeni |
El-Muteālī |
المُتعالي |
| 79 |
Dobročinitelj |
El-Ber |
البرّ |
| 80 |
Koji pokajanje mnogo prima |
El-Tevāb |
التّوّاب |
| 81 |
Osvetnik |
El-Muntekim |
المُنْتَقِم |
| 82 |
Koji prašta |
El-Afvu |
ّالعفُو |
| 83 |
Samilosni |
El-Reūf |
الرّؤف |
| 84 |
Vlasnik svake vlasti i carstva |
Mālikul-Mulk |
مالك المُلك |
| 85 |
Kome pripada veličanstvo i čast |
Zul Dželali vel Ikram |
ذو الجلال والإكرام |
| 86 |
Koji pravdu dijeli |
El-Muksit |
المُقسط |
| 87 |
Koji sakuplja |
El-Džamia |
الجامع |
| 88 |
Bogati |
El-Ganīj |
الغنيّ |
| 89 |
Koji bogatstvo daje |
El-Mugnīj |
المُغْني |
| 90 |
Koji bogatstva lišava |
El-Mani |
المانع |
| 91 |
Koji stvara štetu |
El-Dār |
الضّار |
| 92 |
Koji daje korist |
El-Nāfia |
النّافع |
| 93 |
Svjetlost |
El-Nūr |
النّور |
| 94 |
Koji upućuje na pravi put |
El-Hādī |
الهادي |
| 95 |
Besprimjerni Tvorac iz ništa |
El-Bedia' |
البديع |
| 96 |
Vječni |
El-Bākī |
الباقي |
| 97 |
Nasljednik |
El-Vāris |
الوارث |
| 98 |
Koji upućuje na potrebe i koristi |
El-Rāšid |
الرّشيد |
| 99 |
Strpljivi, koji ne žuri sa kaznom |
El-Sabūr |
الصّبور |
